Dark traffic is any website traffic that doesn't provide referral information. This is an industry standard term that is not specific to Bitly.
Dark traffic comes from channels/actions like SMS, twitter cards, or copying and pasting a URL into a browser bar. It also includes things like Google Spreadsheets or other spots where links open in a new tab.